-
1 Boden
сущ.1) общ. днище, земельное владение, земельный участок, почва, дно, чердак, (тк.sg) вольные упражнения (гимнастика), грунт (напр. в лёгкой атлетике), под (печи)2) геол. основание, поверхность закрытого конца пузыря, (Chit.) дистальная поверхность пузыря3) мед. фон (auf dem Boden von - на фоне (какого-либо заболевания и т.п.))4) спорт. (тк.sg) партер (борьба)5) воен. подводная часть (корабля), шляпка гильзы (патрона)6) тех. горная порода, грунт (как источник низкотемпературного тепла), низ (обуви)7) хим. тарелка (ректификационной колонны)8) юр. аграрный9) экон. земля земельное владение, территория10) авт. опорная поверхность, поверхность опоры, пол (кузова), днище (напр. поршня, тормозного барабана)13) дор. зернистый грунт, поверхность земли, размельчённый грунт14) лес. донышко15) метал. лещадь, подина (плавильной печи)16) текст. низ обуви, основной оттенок, подошва, фон17) нефт. забой (скважины)18) кож. ботан, днище (палатки)19) пищ. днище (напр. рассевной рамки), этаж (напр. мельницы), нижняя корка (хлебобулочного изделия)20) АЭС. днище (реактора)22) менедж. природные ресурсы (как фактор производства), земля (как фактор производства)23) дер. пол, полик (мебельный)24) гидравл. (глухая) крышка25) аэродин. (...) земной, (...) наземный, (...) приземный, (...) у поверхности земли26) судостр. подводная часть судна -
2 Hallen-Leichtathletikrekord
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hallen-Leichtathletikrekord
-
3 Leichtathletikfreiluftkampf
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Leichtathletikfreiluftkampf
-
4 Leichtathletiktrainer
-
5 Leichtathletikwettbewerb
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Leichtathletikwettbewerb
-
6 Leichtathletikwettkampf
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Leichtathletikwettkampf
-
7 Absprungbalken
m <-s, -> спорт планка для отталкивания при прыжке (в лёгкой атлетике) -
8 abwerfen*
vt1) сбрасывать (бомбу, балласт и т. п.)2) сбрасывать (пальто и т. п.)den Réíter ábwerfen — сбрасывать наездника
das Gewéíh ábwerfen — сбрасывать рога (об оленях)
die Béttdecke ábwerfen — сбрасывать одеяло
Kárten ábwerfen — сбрасывать карты
3) спорт вводить мяч в игру (в футболе); выбрасывать (снаряд — в лёгкой атлетике)4) приносить (прибыль) -
9 Auslage
f <-, -n>1) товары, выложенные на витрине2) витрина3) обыкн pl расходы, издержкиhóhe Áúslagen — большие расходы
j-m séíne Áúslagen erstátten — возмещать кому-л издержки
4) спорт стойка, исходная позиция (в фехтовании, боксе, лёгкой атлетике) -
10 Auslauf
m <-(e)s,..läufe>1) выход, вытекание (жидкости)2) сток, сточное отверстие3) место [площадка] (для игр)4) выгон; пастбище5) спорт финишное набегание (в лёгкой атлетике)6) спорт выкат (в лыжном спорте – о расстоянии, которое спортсмен имеет в своём распоряжении для торможения после прыжка)7) конец, истечение (сезона и т. п.) -
11 Außenbahn
f <-, -en> спорт внешняя дорожка (в лёгкой атлетике, плавании) -
12 Diskus
m <- и́ -ses,..kenи́ -se> диск (в лёгкой атлетике) -
13 Diskuswerfen
n <-s> спорт метание диска (в лёгкой атлетике) -
14 Diskuswerfer
m <-s, -> метатель диска (в лёгкой атлетике) -
15 Diskuswerferin
f <-, -nen> метательница диска (в лёгкой атлетике) -
16 Dreispringer
m <-s, -> спортсмен, выступающий в дисциплине тройной прыжок (в лёгкой атлетике) -
17 Dreisprung
m <- (e)s> спорт тройной прыжок (дисциплина в лёгкой атлетике) -
18 einbiegen*
1.vt загибать, вгибать2.sich únter dem Gewícht éínbiegen — прогибаться под весом
3.vi (s) сворачивать (в переулок и т. п.)rechts [links] éínbiegen — сворачивать направо [налево]
in die Zíélgerade éínbiegen — выходить на финишную прямую (в лёгкой атлетике)
-
19 Einlaufen
n <-s>1) прибытие (судна)2)Éínlaufen in die Zíélgerade спорт — вход на финишную прямую (в лёгкой атлетике)
3) усадка (ткани) -
20 einspringen*
См. также в других словарях:
Список олимпийских медалистов по лёгкой атлетике (мужчины) — Полный список мужчин олимпийских медалистов по лёгкой атлетике с 1896 по 2004 годы. Содержание 1 Бег 2 Бег с барьерами 3 Эстафета 4 Командный забег … Википедия
Олимпийские медалисты по лёгкой атлетике (мужчины) — Полный список мужчин олимпийских медалистов по лёгкой атлетике с 1896 по 2004 годы. Содержание 1 Бег 2 Бег с барьерами 3 Эстафета 4 Командный забег … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по лёгкой атлетике (мужчины) — Полный список мужчин олимпийских медалистов по лёгкой атлетике Содержание 1 Бег 2 Бег с барьерами 3 Эстафета … Википедия
Список рекордов Азии по лёгкой атлетике — Дмитрий Карпов обладатель рекорда Азии в десятиборье. Рекордом считается результат, превышающий или повторяющий существующий р … Википедия
Список олимпийских медалистов по лёгкой атлетике (женщины) — Содержание 1 Бег 2 Бег с барьерами 3 Эстафета 4 Ходьба 5 Прыжки … Википедия
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2009 — Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2009 … Википедия
Чемпионат России по лёгкой атлетике — Чемпионат России по лёгкой атлетике … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по лёгкой атлетике (женщины) — Содержание 1 Бег 2 Бег с барьерами 3 Эстафета 4 Ходьба … Википедия
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2006 — Город организатор … Википедия
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006 — XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 августа по 13 августа 2006. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата Европы по лёгкой атлетике 1999 года. Марафон проводился по … Википедия
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2007 — Город организатор Оса … Википедия